低所得者の多く住まう大阪市N区のとある町。
自転車で駆けていると、後ろからおっさんの「おい！」という大声が響いてきた。
何事かと振り返ると、自転車に乗ったおっさんが歩行者に文句をつけていた。
「道の真ん中を歩くんじゃねえよ！端に寄れ！自転車が真ん中を通るんだ！」
なぜか関東訛り。
食い詰めて関東方面から流れてきた御仁か。
そして微妙に正しいような、間違っているようなお言葉である。
まあ確かに、この辺の歩行者はあまり道の端を歩いてくれないのだが。
白ベースに刺繍入りのトレーナーという何とも素敵なファッションで決めたこのおっさん、仕舞には、
「俺は忙しいんだよ！せんずりして寝るんだよ！」
と、人間の生理的欲求のうち二つを声高に叫びつつ、歩行者を蹴散らすように走り去っていった。
強い。
これがこの町で生きていくということなのか。
マンションの入り口でタバコをふかしている、香港のカンフー映画に出てきそうなおばちゃんしか勝てそうな気がしなかった。
インフィールドフライのルールの説明で、よく引き合いに出される達川光男の「サヨナラインフィールドフライ事件」。
有名なくせに文章でしか紹介されてこなかったその事件の映像が、ニコニコ動画に投稿されていた。
↑アカウントを持っていなくても再生できます。
以下、文章で解説。
事件が起きたのは1991年6月5日の横浜大洋ホエールズ対広島カープ戦。
2対2で迎えた9回の裏、1アウト満塁。
ホエールズの打者、清水が三塁側ライン寄りのファールゾーンにフライを打ち上げる。
打者清水はアウトだと思い、バットを地面に叩きつけて悔しがる。
球審は「インフィールドフライ・イフ・フェア」を宣告。
（ファールじゃなくてフェアだったらインフィールドフライになるよ、という意味）
普通に捕球すればフェアかファールかは別として、バッターボックス近くのキャッチャーフライというところ。
カープのキャッチャー達川はファールゾーン側に体を向けて捕球体勢に入って、見上げながらボールを待ち構えつつ移動する。
ボールがフェアゾーンに流れてきたところで、達川は腕を下ろしくるりと内野に体を向けた。
その瞬間、ボールはフェアゾーンへ落ちる。
落ちて跳ねたボールを達川がフェアゾーン内で捕球。
フェアが成立したので、インフィールドフライも成立した。
インフィールドフライは、平凡な内野フライを野手がわざと落球して併殺を狙うことを防ぐために、打者を強制的にアウトにするルールである。
ボールが捕球されようがされまいが、とにかく打者がアウトになる。
ということで、打者清水はこの時点でアウト（2アウト目）である。
そして各塁の走者の進塁義務は消滅する。
達川はボールを捕球していないので、走者は元の塁に戻る（リタッチ）義務もなくなっている。
次の塁を狙うも自由、元の塁に戻って留まり続けるも自由。
しかし、ルールを理解していない打者清水は、自分がアウトになっておらず進塁義務があると勘違いして、バットを持ったまま小走りに一塁方向へ走りかけた。
これまたルールを理解していない達川は、併殺を行おうとしてホームベースを踏んで一塁へ送球した。
もう一人、ルールを理解していない三塁走者山崎は、「併殺が成立して3アウトだ」とでも言うように天を仰ぎつつ、進塁義務がないのに小走りで本塁へ進んできて、その勢いで本塁を踏んだ。
山崎をアウトにするためには、達川はボールを持ったまま山崎にタッチしなければならないのだが、ボールは一塁に投げられてしまっている。
したがって、山崎が本塁を踏んだ瞬間、球審は得点成立を宣告。
ホエールズのサヨナラ勝ちとなった。
ちなみに球審の声に驚いた山崎が振りむいて、念のため右足を本塁にひょいっと乗せて確実に踏んだことを暗にアピールしている。
達川は、「自分はちゃんと本塁を踏んだ」と的外れなアピールをしているような様子だった。
達川が狙ったような併殺を防ぐためのルールが「インフィールドフライ」なのに。
ルールはちゃんとルールブックを読んで理解しておきましょう。
「神様を見たことは、多分ないと思う
もし、神様にも願い事があるとしたら
それは何に願えばいいのだろう
この夜をずっと待っていた
どうしても彼女に逢って話したい
いつも笑っていたあなたのことを
なぜならば……」
この日、第20号科学衛星 MUSES-C 「はやぶさ」及び試料カプセルが地球に帰還した
ティアーズ・トゥ・ティアラ -花冠の大地- アクアプライス2800
知人同士で立ち上げた零細アダルトゲーム会社が、ここまで来たかと思った。
アクアプラスの PS3 参入第一弾ソフト、『ティアーズ・トゥ・ティアラ 花冠の大地』のことである。
PS2 では『ToHeart2』とか『うたわれるもの』とかをリリースしていたけど、開発が困難だとか多額の開発費がかかると噂される PS3 に参入してくるとは、チャレンジ精神の豊かな会社だと思う。
『ティアーズ・トゥ・ティアラ』自体は元々 PC 用のシミュレーション RPG で、性描写があるためいわゆる18禁ソフトだった。
『花冠の大地』はコンシューマソフトなので当然のことながら全年齢対象。
PC 版をプレイしていないので確認していないが、主要キャラクターやおおまかなストーリー、基本的な戦闘システム以外は作り直しているらしい。
つまり、フルリメイクである。
発売は2008年。
マリーンズ対カープ3回戦。
カープ先発の前田健太は伸びのあるストレートに加えて低めのストライクゾーンに決まるスライダーの曲がりが抜群。
時折混ぜるカーブも見事に制球されていて、万一打たれたとしてもヒットは続かない、という快投だった。
一方、マリーンズ先発の成瀬も3回までランナーを許さない上々の投球。
しかしさすがパ・リーグ被本塁打王である。
栗原に18本目のHRを食らってしまい、2対0。
こりゃ前田健太が怪我でもしない限りマリーンズは負けだな、という雰囲気で回は9回裏に入った。
先頭打者西岡がサードのジャッグルによる内野安打で出塁したものの、2番・3番が凡退し、これまで3三振の4番キム・テギュンを迎える。
ここで終了、のはずだった。
しかしカープバッテリーは何故かインコースの球を使わず、外角一辺倒の配球。
おかげで外角のスライダーが苦手なキム・テギュンとはいえ、ファウルで粘られた挙句ボールを見極められてフォアボールとなった。
（ちなみにその間、インフィールドに落ちるキャッチャーフライを石原がお見合いで落としてしまったものの、落ち着いて内野手を制してファールにするという珍プレーもあった。）
そして2アウト1・2塁となって迎えた5番大松に甘めに入ってきたスライダーを右中間に運ばれ、フェンス直撃のツーベースヒット。
1塁ランナーもホームに帰り、マリーンズが土壇場で同点に追い付いた。
続く6番サブローは貫禄の凡退で、前田健太は結局143球を投げて勝ち負けつかず。
まあ、9回2アウトまでは前田健太が素晴らしい投球を見せていただけに、「監督やコーチはなんで交代させなかったんだ」と文句をつける人はいないと思う。
今の広島カープに前田健太以上の投球が出来る人は居ないから。
キム・テギュンに対し、見せ球ですらインコースを使わなかった石原のリードは不思議ではあるが……。
それにしても謎だったのは12回表のカープの攻撃だ。
依然2対2の同点。
マリーンズの投手はこの回から伊藤。
先頭の広瀬は打撃好調、レフト線に2ベースを放ち、ノーアウト2塁。
続く天谷にはストライクが入らずフォアボールとなり、ノーアウト1塁・2塁。
伊藤は制球力のなさを如何なく発揮していた。
絶好の勝ち越しの機会である。
このあと、カープの打順は
レフト・迎
キャッチャー・石原
サード・木村
と続く。
残っている野手は、倉、石井、フィオ。
打撃不振の迎だけに、バントをさせるか、あるいは迎に代打を出すというところだ。
ここでカープの野村監督は、代打フィオを告げる。
そして初球、フィオはバントの構えを見せて見送り、ボール。
迎は決してバントが下手な訳ではないはずだが、わざわざ外国人バッターを代打に出してバントか？
しかし、フィオが機転を利かせてマリーンズに揺さぶりをかけた可能性も否定できない。
続く2球目……これもバント。
三塁方向へ転がそうとしたボールは投手よりに転がり、2塁ランナーは3塁で封殺されてしまった。
1アウト1塁、2塁。
8番石原は初球の直球をライト前に運ぶ。
ライトが浅く守っていたため、2塁ランナーは3塁でストップ。
1アウト満塁。
9番木村には代打が送られず、そのまま打席へ。
打ち返した打球は投手の足元へ飛んだ。
伊藤が座り込んで止めてそのままキャッチ、サードへ投げて併殺。
結局カープは無得点に終わった。
振り返ってみると、なぜ迎に代打・フィオを送ったのか。
なぜフィオにバントをさせたのか。
意表を突くにしても、1球目で決めることができなかったところで上策ではなくなった。
どうせ代打でバントをさせるなら、石井では駄目だったのか。
石原なり木村なりのところで代打フィオ、という手もあったのではないか。
木村に代打を出さなかったのはなぜか。
素人でも首を傾げてしまう采配だった。
カープのプレイヤーにとっては尚更だろう。
チーム成績の低迷とあいまって、監督への信頼が一層下がってしまうのではないか。
カープファンのみなさんは本当にお気の毒である。
Youtube (PV)
Youtube (Live)
＊他の歌詞サイトの表記どおりには聴こえないので、聴こえたとおりに書いています。公式なものにあらず。
Le locomotion
Chantée par Sylvie Vartan
Garez (Prenez) le premier train qui vous fera danser
Invitez les copains qui savent bien twister
Vous allez par devant et puis vous reculez
Vous twistez en marchant ce n'est pas compliqué
Venez danser do the locomotion oh oui
Si vous avez un bon ticket
Alors, allez y venez danser
Pour tous bagages quelqu'un qui vous plaît
Attention au départ il faut vous dépêchez
Il est déjà trop tard le train va démarrer
Mais si y a un voyage je prend le train de nuit
Jusqu'à la dernière heure jusqu'au dernier whisky
Venez danser do the locomotion oh oui
Prenez le bon wagon pour bien vous amuser
En courant le garçon ou la fille qui vous plaît
Et quand le dernier train arrivera en gare
Vous quittez les copains en leur disant bonsoir
Jusqu'à demain do the locomotion oh oui
Si vous avez un bon ticket
Alors, venez, venez
Si vous avez un bon ticket
Alors, venez danser
【日本語訳】
ロコモーション
歌：シルヴィ・ヴァルタン
一番列車を停めて（に乗って）よ あなたたちを踊らせてくれる
上手にツイストできる友達を誘って
前進して 次に後退して
歩きながらツイスト 難しくない
踊りにおいで do the locomotion（機関車しましょ）
いい切符を持ってるなら
ほら、踊りにおいで
積荷はみんなお気に召す誰か
初めは気をつけて 急がなくちゃ
列車の出発にはもう遅すぎる
でも旅をするなら 私は夜行列車に乗るわ
最後の時間まで 最後のウイスキーまで
踊りにおいで do the locomotion
よーく楽しむにはいい車両に乗って
お気に入りの男の子や女の子を渡りながら
で、最終列車が駅に着いたら
さよならを言って友達にお別れよ
朝まで do the locomotion
いい切符を持ってるなら
ほら、おいで、おいで
いい切符を持ってるなら
ほら、踊りにおいで
YouTube
niconico
Message en Rouge
Chantée par Carole Serrat
Oui, c'est décidé, je vais lui laisser un message
Je prendrais le train qui me fera tout oublier
Et mes pensées déflileront à l'infini, sous le ciel du soir bizzare
Je suis si triste dans le noir
Ça y est, je l'ai fait et mon message, il l'a trouvé
C'est écrit au rouge sur la glace de la salle de bain
Pour qu'il comprenne combien je l'aime à l'infini
Je ne peux vivre sans lui
Je ne rentrerai pas à la maison
Dis-moi, dis-moi, est-ce que tu penses à moi oui rien qu'à moi ?
La ville ding dong m'ennuie
Seule dans le noir, je pleure mon cafard
Et demain matin lorsqu'il aura en mon message
Il me dira : je n'aime que toi my darling
Aujourd'hui je sens qu'il va enfin devenir fou
En apercevant le miroir de la salle de bain
Il téléphone à mes amis, de tous côtés dans l'espoir de tout savoir
Mais où donc a-t-elle passé la nuit
Dis-moi, dis-moi, est-ce que tu penses à moi oui rien qu'à moi ?
La ville ding dong m'ennuie
Seule dans le noir, je pleure mon cafard
Et demain matin lorsqu'il aura en mon message
Il me dira : je n'aime que toi my darling
Il me dira : je n'aime que toi my darling
【日本語訳】
ルージュの伝言
歌：キャロル・セラ
そう、これは決まったことなの、私は彼に伝言を残すわ
すべてを忘れさせてくれる列車に乗るわ
そして考えが果てしなく浮かんでくる、おかしな夕べの空の下で
暗闇の中で 悲しいの
ほら、やっちゃったわ、彼が見つけた私の伝言
バスルームの鏡にルージュで書いたの
私がどれほど限りなく彼を愛しているか、彼が分かるように
私は彼なしでは生きられない
私は家に帰らない
ねえ、ねえ、あなたは私のことを、ただ私のことだけを考えてるの？
街は Ding-Dong 私を憂鬱にさせる 暗闇の中で一人きり、ふさぎこんで涙する
そして明日の朝 彼が私の伝言を目にしたとき
私に言うわ 君しか愛してないよ My Darling
今日思う 彼がとうとうおかしくなっちゃうって
バスルームの鏡を目にして
彼はあちこち私の友達に電話をかける すべてがわかると期待して
でも一体彼女はどこで夜を過ごしたんだろう
ねえ、ねえ、あなたは私のことを、ただ私のことだけを考えてるの？
街は Ding-Dong 私を憂鬱にさせる 暗闇の中で一人きり、ふさぎこんで涙する
そして明日の朝 彼が私の伝言を目にしたとき
私に言うわ 君しか愛してないよ My Darling
最近のコメント