4月1日から「公立大学法人大阪市立大学」。
うーむ。
違和感がある。
「公立」「市立」と似たような表現が重なっているのが気になる。
地味な大学なんだし、ライブドア式に「公立大学法人大阪大学」と名乗りを挙げて世間の耳目を集めてみたら面白かったのに。
そして大阪府立大学も巻き込んで一大抗争勃発。
29 mars 2006
Incorporated Administrative Agency
トラックバック(0)
トラックバックURL: http://meta-metaphysica.net/mt/mt-tb.cgi/253
そうなると、阪大と呼ばれる大学が3つになるのかー、面白い。
ウチの大学英語で表記したら「OSAKA UNIVERSITY of Art」になって、ちょっと偽ってる気分になったことを思い出しましたw
OSAKA UNIVERSITY OF ECONOMICS とか OSAKA UNIVERSITY OF HEALTH AND SPORT SCIENCES とか OSAKA UNIVERCITY OF COMMERCE とかほかにもいろいろありますね。
「公立大学法人大阪市立大学」ってのは法人名で、大学名は相変はらず「大阪市立大学」。
それより、英語名を City University of Osaka にせよとかいふ意見があったが、アメリカ風呼称がもはや伝統てふわけで、却下。
ああなるほど、「学校法人○○学園 ××専門学校」みたいなもんですね。
契約書上の相手方だから法人名ってわけだ。
まあ今更英語表記を変えるにも、ドメイン osaka-cu.ac.jp も変えるんかいってことにもなりますよね。
かつて米軍に建物を接収された歴史の記憶が守られたと言えましょう（こじつけ）。